A feminism for the 99 percent has been forged by working-class immigrant women who confronted Harvard’s first female president and Sheryl Sandberg.