In his wonderfully mischievous new novel, “The Thieves of Manhattan,” Adam Langer tells the story of an unpublished fiction writer who can’t seem to tell a story other than his own. Then he makes a pact with a handsome literary devil who provides him with a decidedly unsentimental education in genre, commerce, life and love.