• excerpt • January 09, 2018

    Minds of the Immortals: Emily Wilson on translating "The Odyssey"

    “The minds of the immortals rarely change,” old King Nestor tells Telemachus in Book III of The Odyssey. That may be true, but the ways that we experience and imagine those gods change regularly. Since the sixteenth century, dozens of English-language translators have traversed the epics of archaic Hellas, and all of them have returned with their own unique account: Blank verse, couplets, and prose are all available portals into Homer. But few have internalized the old cliche, “Translation is interpretation.” Professor Emily Wilson, the Odyssey’s newest intermediary bard, is doing more to

    Read more
  • review • December 11, 2017

    The Kingdom by Emmanuel Carrère

    You know the story. A young Jewish man preaching in Galilee and Judea accrues a small group of followers. He annoys the Jewish establishment and the Roman occupiers enough to be executed by crucifixion. It is a demeaning and, for the time at least, unremarkable end, but soon afterward, his acolytes claim that his body has vanished from its resting place, and that he has appeared to them in visions. This, they say, affirms his identity as the Son of God.

    For a while after this, the disciples and hangers-on of Jesus Christ—who believe that the world as they know it will end in a few months or

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Wenners and Losers

    Sticky Fingers raises an overdue question: Is the era of devoting epic tomes to the exploits of mercurial pricks officially over? If so, Joe Hagan’s skilled filleting of Jann Wenner’s history as the publisher of Rolling Stone magazine is one hell of a coffin nail.

    The book was born over lunch at an upstate New York eatery. Wenner, in his egotism, offered Hagan, then a journalist at New York magazine, unfettered access and deep cooperation (he asked to review only details of his sex life, which are nonetheless abundant), without requiring final approval, so sure was he that Hagan’s excavation

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Some Like It Haute

    There is more to the title of Justin Spring’s riveting biography of six American food writers in love with France than meets the eye. If you say it fast enough, The Gourmands’ Way sounds a lot like The Guermantes Way, volume three of Proust’s In Search of Lost Time. As I made my way through its artfully constructed chapters, I kept thinking about the “paths” or “ways” that Proust imagined for his cast of characters and the model he provided for Spring’s celebration of French cuisine. The Gourmands’ Way is a biography of food writers from vastly different backgrounds—a scrappy war reporter, a

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Shtick Figures

    On a recent episode of the web series Norm Macdonald Live, Jerry Seinfeld told a joke he promised only Jews would understand. This is a bold claim to make in 2017, after more than a century of shtick and oversharing from the borscht belt to Broadway to Broad City (and those are just the B’s!), small globs of Yiddish rising like schmaltz to the surface of the great melting pot. To suggest that there might be a cultural stone still unturned, some crumb of samizdat humor unknown to the goyim, seems like the kind of provocation that keeps conspiracy-minded anti-Semites up at night, clutching their

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Bless This Mess

    Carroll Dunham is weird. (It’s a good thing.) Weird is the most-used adjective in his new book of essays, Into Words, followed by perverse. To Dunham, a renowned painter and frequent essayist on art, these are credentials for interesting, indicating that you might crack the nut, push the envelope, make a break for it, or run the ball out onto the fields of the crazy. Takes one to know one: He guides you to his own end zone of painting with texts from 1994 through 2016, waxing eloquent, or sometimes cranky, about the work and contexts of twenty-five or so far-flung artists, living and dead,

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Mothers of Invention

    “Creating a narrative is a process,” announces Minna Zallman Proctor in “Folie à deux,” the first piece in Landslide: True Stories. This is the kind of silly, self-serious claim about autobiographical writing that would annoy me if it were not delivered with a heavy dose of irony, which, coming from Proctor, it most certainly is. Each of the stories in Landslide is a defiant and gleeful riposte to those who would dare treat narrative as a “process”: the humorless autobiographers and analysts who link sad memory to sad memory in what sometimes feels like a competitive bid for pathos without

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Loss Horizon

    The resolute, earnest, and somewhat wistful grandmother whose byline is attached to What Happened (Simon & Schuster, $30) comes across in its pages as someone you’d love to have over to binge-watch The Crown on Netflix, enjoy meeting up with to see Bruce Springsteen on Broadway, or trust with your small children for a long afternoon as you deal with an unexpected emergency. Only the most credulously stubborn, or stubbornly credulous, of readers could come away from Hillary Rodham Clinton’s loser’s-lounge testament believing her to be the malevolent dark angel of Far Right and extreme-Left

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Block Bluster

    “There comes a time in the affairs of man when he must take the bull by the tail and face the situation,” W. C. Fields supposedly said. A title like Trump Is F✳︎cking Crazy (This Is Not a Joke) (Blue Rider Press, $27) certainly does that. What it doesn’t do is inspire much confidence that the crass political discourse the Trump era has fostered will turn chockablock with bonhomie anytime soon. But Keith Olbermann doubtless thinks he’s fighting fire with fire.

    MSNBC’s former Countdown panjandrum has certainly accepted and even thrived on the idea that he was born to put the tribe back in diatribe

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Hit Parade

    The old questions about literature’s necessity in dark times received a new hearing in 2017, and the affirmative case seemed, some feared, a bit harder to make. Who could settle in with a book while the president was probably starting a war on Twitter? And yet it’s apparent that books have remained essential as conversation starters, escape vehicles, and signs pointing to new ways of thinking and living. We asked writers to name their favorite books of the year, a query that resulted in the list presented here—unscientific, informal, and blessedly free of the T-word.

    BACK IN MAY, I said (i.e.,

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Artful Volumes

    Artists who make books are as varied as artists who make anything else, and they offer just as many reasons for their fixation. For some it’s a documentary form, one that both toys with history and creates it, as in Christian Boltanski’s Recherche et présentation de tout ce qui reste de mon enfance, 1944–1950 (Research and Presentation of All That Remains of My Childhood, 1944–1950), a 1969 précis of his childhood that mixes real mementos with found materials. For Sophie Calle, Stanley Brouwn, and others, books begin as interior spaces—diaries or sketchbooks for jotting notes and thought

    Read more
  • print • Dec/Jan 2018

    Ballad of a Wounded Man

    I’d long had it in the back of my mind to write something about Clancy Sigal, which according to my notes I’d provisionally titled “The Man Who Fascinated Women (Writers).” Whatever it is in me that’s drawn to wounded men—and Clancy was a great one of the species—I suspect the fact that Doris Lessing got to this one first, branding him as her property, was no small part of the allure. Clancy and I spoke once on the phone, mostly about his thing with Lessing, but I never followed through. I guess he gave up waiting, since he went ahead and died in July, at age ninety. I don’t think he’d mind

    Read more