UNMALNAEBE TALKS 6: POEMS FOR THE MILLENIUM VOL 4 NORTH AFRICAN LITERATURE with PIERRE JORIS + SAMIA OUEDERNI + NICOLE PEYRAFITTE TUES, MAR 5: 7PM UNNAMEABLE BOOKS Pierre Joris has published over 40 books of poems, essays & translations. Just out are Meditations on the Stations of Mansur …
UNMALNAEBE TALKS 6:
POEMS FOR THE MILLENIUM VOL 4
NORTH AFRICAN LITERATURE
TUES, MAR 5: 7PM
Pierre Joris has published over 40 books of poems, essays & translations. Just out are Meditations on the Stations of Mansur al-Hallaj (poems) from Chax Press and Diwan Ifrikiya: The University of California Book of North African Literature (volume 4 in the Poems for the Millennium series), coedited with Habib Tengour. Exile is My Trade: A Habib Tengour Reader edited, introduced and translated by Joris (Black Widow Press), & Cartographies of the In-between: The Poetry & Poetics of Pierre Joris, edited by Peter Cockelbergh came out in 2012. Forthcoming in late 2013 are Barzakh (Poems 2000-2012) from Black Widow Press, & in 2014, The Collected Late Poems of Paul Celan, translated & annotated by Joris, from Farrar, Strauss & Giroux. Other recent books include The Meridian: Final Version—Drafts—Materials by Paul Celan (Stanford U.P. 2011), Canto Diurno #4: The Tang Extending from the Blade, (poems, 2010), Justifying the Margins: Essays 1990-2006 (Salt Books) and Aljibar I & II (poems). He lives in Sorrentinostan, a.k.a. Bay Ridge, Brooklyn, with his wife, multimedia performance artist and writer Nicole Peyrafitte.
Born in Tunisia in 1980, Samia Ouederni moved to New York in 1999 & is the first Tunisian woman to write & publish poetry in English. She has also translated Abu al-Qasim al-Shabi’s “Will to Live” into English.
Nicole Peyrafitte is a Pyrenean-born multidisciplinary artist whose videos, paintings, writings, singing & cooking are often integrated into multimedia stagings.
The work has been presented and/or performed in such venues as The Metropolitan Museum, the Walker Art Center in Minneapolis, The University of Bordeaux, Birbeck College at the University of London, Poets House NYC, The Poetry Project NYC, Cave Poesie Toulouse, France, Wayne State University, Naropa University, Boulder CO., etc. Her latest projects include the documentary film Basil King: Mirage as producer & co-director (with Miles Joris- Peyrafitte), & Bi-Valve, a performance project that includes 17 texts, 14 paintings & 3 Videos. She has authored 2 CDs, The Bi-continental Chowder and Whisk, Don't Churn (with Michael Bisio, bassist); the DVD Sax, Soup Poetry & Voice, with Pierre Joris & Joe Giardullo, and 3 chapbooks of writings (Ride the Line, The Calendar & Homage à la Vénus de Lespugue). She has also illustrated & created covers for a number of books by Pierre Joris. Her performance Remember-Reflect-Mark was documented in Emergency INDEX 2011 (Ugly Duckling Presse). For more information: www.nicolepeyrafitte.com
Series curated by Genji Amino and Daisy Atterbury.
The Franklin Park Reading Series celebrates vacation season with its annual "Travels and Jounreys" reading. Four of the summer's hottest novelists — Emma Straub (The Vacationers), Tiphanie Yanique (Land of Love and Drowning), Courtney Maum (I Am Having So Much Fun Here Without You), and Boris …
The Franklin Park Reading Series celebrates vacation season with its annual "Travels and Jounreys" reading. Four of the summer's hottest novelists — Emma Straub (The Vacationers), Tiphanie Yanique (Land of Love and Drowning), Courtney Maum (I Am Having So Much Fun Here Without You), and Boris Fishman (A Replacement Life) — along with short fiction master Aaron Burch (Backswing) will lead a tour of exotic locales, from Majorca to Paris. The fun includes $4 drafts and a raffle for the authors' books.
EMMA STRAUB is from New York City. She is the author of the novels The Vacationers and Laura Lamont’s Life in Pictures and the short story collection Other People We Married. Her fiction and nonfiction have been published in Vogue, New York Magazine, Tin House, The New York Times, Good Housekeeping, and The Paris Review Daily. A staff writer for Rookie, Straub lives with her husband and son in Brooklyn.
TIPHANIE YANIQUE is from Saint Thomas, Virgin Islands. She is the author of the new novel Land of Love and Drowning and the story collection How to Escape from a Leper Colony, A 2010 Rona Jaffe Writers’ Award winner, she was named by the National Book Awards as one of 2011’s “5 Under 35.” She teaches at the New School and lives in Brooklyn and Saint Thomas.
COURTNEY MAUM is the author of the debut novel I Am Having So Much Fun Here Without You. She graduated from Brown University with a degree in Comparative Literature. She then lived in France for five years, where she worked as a party promoter for Corona Extra, which had everything to do with getting a visa and nothing to do with her degree. Today, Maum splits her time between the Berkshires, New York City, and Paris, working as a creative brand strategist, corporate namer, and humor columnist. Read more of her work at CourtneyMaum.tumblr.com or find her on Twitter @cmaum.
BORIS FISHMAN was born in Belarus and immigrated to the United States at the age of nine. He is the editor of Wild East: Stories from the Last Frontier, and his work has appeared in the New Yorker, the New York Times Magazine, the New Republic, the Wall Street Journal, the London Review of Books, and other publications. He lives in New York City. A Replacement Life is his first novel.
AARON BURCH is the editor of HOBART: another literary journal and the author of the story collection Backswing and the novella How to Predict the Weather. His stories have appeared or are forthcoming in Barrelhouse, New York Tyrant, Unsaid, elimae, and other publications, and he is the winner of PANK’s First Chapbook Competition. He lives in Ann Arbor, Michigan