What do you do when you feel you deserve something and you don’t get it? If you’re the narrator of Teddy Wayne’s third novel, a young, white “male whose signifiers [point] to heterosexuality,” you might get carried away and take matters into your own hands.