
The Passive Vampire
What secret was trying to pierce through this hallucinatory and hermetic language?” asks poet Ghérasim Luca in his long-lost classic The Passive Vampire. The book, first published in French in 1945 by Les Éditions de l’Oubli in Bucharest, is chimerical and delirious yet remarkably concrete in its lewdness. Blending personal confession, prose poetry, meditation, verbal games, catalogues, and hymns to desire, this hybrid book is a Surrealist carnival that taps satanic and psychic rituals. Bawdy and bizarre, it also evokes the era’s dark history, including anti-Semitic pogroms. Writing of the