
Endless, Nameless
IN HANGMAN, MAYA BINYAM’S engrossing and shrewd debut novel, the author cultivates a world in which many languages are spoken but few are understood. After twenty-six years, an unnamed narrator finds himself on a flight traveling from what seems to be the United States back to his African homeland. He has just listened to the man sitting next to him tell a story about his life when a flight attendant asks if he would prefer tea or coffee. Though it is a routine question, she must switch languages for him to realize that he has a preference: coffee. With that settled, she asks, again in multiple