Rilke has had plenty of remarkable translators, most famously, Stephen Mitchell. All have produced fine versions of Rilke’s unrelentingly intense and sculptural poems, but only Edward Snow has tuned his ear to most or all of Rilke’s body of work.
Culture
The Poetry of Rilke: Bilingual Edition